Datenschutzerklärung — Navigo Kids

Entwurfsstand — noch nicht juristisch geprüft.

Wichtiger Hinweis: Dies ist ein erster, strukturierter Entwurf, kein fertiger, geprüfter Rechtstext. Vor dem Einsatz in echten Schulen oder mit echten Familien sollte diese Erklärung von einer auf Datenschutzrecht spezialisierten Kanzlei gegengelesen werden — insbesondere die Abschnitte zur Rechtsgrundlage bei Schuleinsatz und zu Kinderdaten.
Auf einen Blick

1. Verantwortlicher

Lumexia Ltd. & Co KG, Rochusstraße 273, 53123 Bonn, Deutschland. Vertreten durch ihre Komplementärin, die Lumexia Limited (Company No. 791942, Irland), diese vertreten durch ihren Direktor Harald Weigmann. Kontakt: lumexia@mailbox.org. Vollständige Angaben: Impressum.

2. Wer entscheidet — nicht das Kind selbst

Kinder legen bei Navigo kein eigenes Konto an und geben selbst keine Einwilligung ab. Ein Erziehungsberechtigter oder eine Lehrkraft erstellt das Konto und meldet das Kind an. Das Kind bekommt lediglich einen kurzen Zugangscode (z. B. NAVIGO-7F3K9), den es einmalig eingibt — kein Passwort, kein Login-Bildschirm für das Kind.

Wenn eine Schule Navigo im Unterricht einsetzt, wird die Schule zur datenschutzrechtlich Verantwortlichen für diese Nutzung, Navigo ist Auftragsverarbeiter. Die Schule muss selbst sicherstellen, dass die nötige Information bzw. Einwilligung der Eltern im Rahmen ihrer eigenen Prozesse vorliegt.

Einfach gesagt: Ihr Kind meldet sich nirgends selbst an. Sie tun das für Ihr Kind. Läuft Navigo über die Schule, ist die Schule dafür verantwortlich, nicht wir direkt — sie muss die Eltern selbst informieren.

3. Welche Daten wir speichern

WerWas
Erziehungsberechtigte/LehrkraftE-Mail-Adresse, Passwort (verschlüsselt gespeichert, nicht im Klartext) oder Google/Apple-Anmeldedaten, Rolle (Elternteil/Lehrkraft)
KindVorname oder Spitzname (ausdrücklich keine sensiblen Daten wie Nachname, Geburtsdatum oder Adresse), Zugangscode
FortschrittJe Welt: offen / in Bearbeitung / abgeschlossen, letzte Aktivität, Abschlussdatum — keine Gesprächsinhalte
Klasse (bei Schuleinsatz)Klassenname, Beitrittscode

Gespräche mit Lumo (KI-Begleiter) werden nicht dauerhaft gespeichert. Sie werden für die Dauer des Gesprächs an unseren KI-Anbieter (OpenRouter) übermittelt, um eine Antwort zu erzeugen, aber nicht in unserer eigenen Datenbank abgelegt.

4. Wer die Daten noch sieht (Auftragsverarbeiter)

AnbieterWofür
CloudflareHosting der App und der Datenbank
OpenRouterVerarbeitung der Nachrichten im Lumo-Gespräch (nicht dauerhaft gespeichert)
Einfach gesagt: Zwei technische Dienstleister helfen uns, die App überhaupt zum Laufen zu bringen — einer speichert die Daten (Cloudflare), einer erzeugt Lumos Antworten (OpenRouter). Beide lesen die Daten nicht selbst mit oder werten sie inhaltlich aus, sie verarbeiten sie rein technisch für uns.

Auftragsverarbeitungsverträge mit beiden Anbietern vor Live-Betrieb abschließen bzw. deren Bestehen prüfen.

5. Wie lange wir Daten behalten

Solange das Konto besteht. Bei Löschung des Kontos werden die Daten entfernt wie in Abschnitt 7 beschrieben.

6. Mehrere Erziehungsberechtigte pro Kind

Ein Kind kann mit mehreren Erwachsenen verknüpft sein — z. B. beiden Elternteilen oder einem Elternteil und einer Lehrkraft. Jede verknüpfte Person kann eine weitere Person für dasselbe Kind einladen (Einladungscode, Format GUARD-XXXXXX), z. B. damit ein Kind nicht ohne Ansprechperson dasteht, falls eine Person ihr Konto löscht. Eine Einladung fügt eine Person hinzu, ersetzt niemanden.

7. Ihre Rechte

AuskunftBestätigung, ob und welche Daten wir zu Ihnen und den mit Ihnen verknüpften Kindern verarbeiten, sowie eine KopieArt. 15 DSGVO
LöschungLöschung Ihres Kontos und der zugehörigen DatenArt. 17 DSGVO
BerichtigungKorrektur unrichtiger DatenArt. 16 DSGVO
WiderspruchWiderspruch gegen bestimmte VerarbeitungenArt. 21 DSGVO
Einfach gesagt: Sie dürfen jederzeit fragen, was wir über Sie und Ihr Kind gespeichert haben, Fehler korrigieren lassen, oder alles löschen lassen. Das kostet nichts und Sie müssen es nicht begründen.

Auskunft und Löschung können Sie direkt in der App auslösen — oben rechts unter „Mein Konto". Löscht ein Elternteil sein Konto und war es die einzige verknüpfte Person eines Kindes, werden auch das Kind, sein Fortschritt und sein Zugangscode gelöscht. Ist noch eine weitere Person (zweites Elternteil, Lehrkraft) verknüpft, bleibt das Kind für diese Person bestehen — nur Ihre eigene Verknüpfung wird entfernt.

8. Keine Werbung, kein Tracking

Keine Werbung und kein Tracking zu Marketingzwecken innerhalb der App.

9. Lumo ist erkennbar eine KI

Lumo, der Gesprächspartner in der App, ist immer klar als KI gekennzeichnet — nicht als Mensch getarnt. Das dient auch dem Kinder- und Jugendmedienschutz.

Zuständige Aufsichtsbehörde

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf. Sie haben das Recht, sich unmittelbar mit einer Beschwerde an die LDI NRW zu wenden (Art. 77 DSGVO).

Einfach gesagt: Wenn Sie mit uns unzufrieden sind, können Sie sich direkt bei dieser Behörde beschweren — ganz ohne uns vorher zu fragen.

Datenübermittlung in Drittländer

Unsere Datenbank (Cloudflare D1) läuft mit ausdrücklich europäischer Jurisdiktion — im Cloudflare-Dashboard bestätigt ("Jurisdiction: The European Union"). Bei unserem KI-Anbieter (OpenRouter) besteht noch eine Einschränkung: Anfragen werden dort standardmäßig über Server in den USA verarbeitet, eine reine EU-Verarbeitung ist aktuell nur als kostenpflichtige Enterprise-Funktion verfügbar. Rechtsgrundlage für diese verbleibende Übermittlung sind laut OpenRouters eigener Datenschutzerklärung Angemessenheitsbeschlüsse bzw. EU-Standardvertragsklauseln.

Zusätzlich in Prüfung: OpenRouter setzt in der eigenen Nutzungsberechtigung ein Mindestalter von 13 Jahren voraus. Da Navigo Kids sich an 10- bis 14-Jährige richtet, prüfen wir aktuell rechtlich, auf welcher Grundlage die Übermittlung von Nachrichten jüngerer Kinder an OpenRouter im Rahmen unseres eigenen Geschäftsvertrags mit OpenRouter erfolgt. Diese Prüfung ist noch nicht abgeschlossen.

Einfach gesagt: Ihre Kontodaten bleiben in Europa. Bei den Antworten von Lumo selbst (nicht bei den Kontodaten) besteht noch eine technische Einschränkung — daran arbeiten wir. Zusätzlich prüfen wir gerade eine rechtliche Detailfrage rund um das Mindestalter bei unserem KI-Anbieter, bevor wir das hier als abschließend geklärt bezeichnen.

Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne von Art. 22 DSGVO statt — Fortschritt, Testergebnisse oder Lumo-Gespräche führen zu keinem Zeitpunkt automatisiert zu einer Entscheidung mit rechtlicher oder ähnlich bedeutsamer Wirkung.

Einfach gesagt: Kein Computer entscheidet allein etwas Wichtiges über Ihr Kind. Ein Mensch trifft alle relevanten Entscheidungen, nicht ein Algorithmus.

Was wir nicht tun

Noch offen, ehrlich benannt: Auftragsverarbeitungsvertrag- Vorlage für Schulen noch nicht erstellt. Prozess für den Fall von Anzeichen einer Kindeswohlgefährdung im Lumo-Gespräch noch nicht abschließend definiert. Technische Abhilfen für die Drittland-Übermittlung (EU-Jurisdiktion neuer Datenbanken, Einschränkung von OpenRouter auf EU-Anbieter) sind identifiziert, aber noch nicht umgesetzt.